LOST-fans.de Forum - Deutsche Episodentitel

Suche

Registrieren

Premiere- & Fox-Board > Deutsche EpisodentitelLOST-fans.de Forum - Deutsche Episodentitel

In diesem Thread befinden sich 382 Posts. Er wurde 72773 mal gelesen.
[ Seite: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 ]

Gast

Also von Episode 4-6 habe ich noch nichts gelesen, wirde mich auch einmal interessieren. :rolleyes:

442 Posts: Stranded One

Möglicherweise meint b3rt4 die Einträge auf wunschliste.de, aber dort stehen in der deutschen Auflistung nur die englischen Titel bei 4-6.

230 Posts: Lost One

Zitat:

Original von b3rt4
Die Titel bis zur Folge 6 stehen schon laengst fest...

Wenn sie feststehen dann nenn sie doch bitte

Gast

Da gibts nicht viel zu sagen, Folge 4, 5 und 6 sind so geblieben. (jedenfalls laut dieser Quelle, die eigentlich meistens stimmt)

7002 Posts: Survival Expert
We own the night

Ich glaube kaum das sie 4.05 und 4.06 in Englisch lassen werden und das sie Episoden nun auch wirklich so heißen, kann ich der Quelle nicht wirklich entnehmen.

19339 Posts: Jacob Loves Me!
das-dass.de
Moderator

Quatsch, das werden sicher nicht die deutschen Titel sein. Ich schaue immer bei Lostpedia nach, weil es dort recht zügig und vertrauenswürdig geschieht.

Gast

Titel Episode 4:

19339 Posts: Jacob Loves Me!
das-dass.de
Moderator

Quelle?

Gast

Lostpedia

19339 Posts: Jacob Loves Me!
das-dass.de
Moderator

Ich sehe da keine Bestätigung, dass der Titel bleibt, da auch die folgenden Episoden noch im Original angegeben sind.

19339 Posts: Jacob Loves Me!
das-dass.de
Moderator

Hat einer Quellen bezüglich der Übersetzungen ab 4.04? Morgen geht's ja dann schon los und Lostpedia hat immernoch nur die Originaltitel angegeben.

811 Posts: Button Pusher

Denke das es bei "Eggtown" bleiben wird.
Wenn sie es übersetzten, ohne viel zu verraten zu wollen, dann höchstens in "Schlechter Handel" oder so.

"Verrückte wissen nicht, dass sie verrückt werden. Die denken, sie sehen endlich klar." John Locke

AnImA@MySpace "Enter the Killzone" out on 26.2.1027. Mrz. Unikum Erfurt - Record Release Show

19339 Posts: Jacob Loves Me!
das-dass.de
Moderator

Selbst wenn, wird es dennoch mal Zeit für die weiteren Episoden. :ugly:

Gast

Das ist schon ein wenig seltsam. :spy:

So langsam dürften die Titel mal bekannt gegeben werden, die werden wohl weniger die Original bei behalten. :rolleyes:

230 Posts: Lost One

Finds auch seltsam, dass "the constant" gleich geblieben ist. Wobei es ja voll die logische und perfekte deutsche Übersetzung gäbe: Die Konstante.

Gast

Ich glaube weniger das es gleich geblieben ist, irgendwas stimmt da net. Vielleicht sparen sie ja jetzt da am Geld. :ugly:

19339 Posts: Jacob Loves Me!
das-dass.de
Moderator

Wahrscheinlich ist der Chef im Urlaub. :rolleyes:

Zur 2. Staffel von Supernatural gab es aber wohl ähnliche Probleme, da in der TV Spielfilm zur Erstausstrahlung auch noch die englischen Titel genannt worden.

236 Posts: Lost One

Oder sie sind die Meckereien über die deutschen Titel leid und lassen es jetzt ganz.

876 Posts: Button Pusher

Die haben bestimmt Sommerpause und Betriebsferien

3181 Posts: Leader
Fickle Spambot

Oder Kompetenz hat sich einen neuen Wirt gesucht.

"Die stillsten Worte sind es, welche den Sturm bringen..."