LOST-fans.de Forum - How I Met Your Mother (CBS)

Suche

Registrieren

Serien > How I Met Your Mother (CBS)LOST-fans.de Forum - How I Met Your Mother (CBS)

In diesem Thread befinden sich 396 Posts. Er wurde 95263 mal gelesen.
[ Seite: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 ]

Gast

ich kuck grad auf prosieben. :heul:

ich muss wirklich heulen, wie die die serie durch die stimmen verhunzen:
ted klingt wie frodo
marshal klingt viiiiiel zu erwachsen, der kindskopf
barney klingt wie ray aus ghostbusters und überhaupt nicht arrogant wie im original, den womanizer nimmt man ihm überhaupt nicht ab
lilly klingt wie ein versnobter vamp
robin wie ein schüchternes schulmädchen

aber der abschuss ist der alte ted, der wie ein tattriger 70jähriger klingt. da sollte man die serie umtaifen in "how i met.... wait for it... GRANDmother"

die charaktere wirken irgendwie ganz anders mit den deutschen stimmen ( viel uncooler)

10507 Posts: Jacob Loves Me!
El Komohdore

Das ist halt eine besonderheit der Englischen Sprache, sie klingt nun einmal cooler und man kann auch irgendwie mehr Wortspiele darin veranstalten. Das zu übertragen ist immer schwer. Dennoch würde ich HIMYM wohl nach den 10 Minuten die ich vor zwei Wochen mal gesehen habe nie wieder auf Deutsch gucken.

"It's the only way, then they can all forget me.
I got too big, too noisy. Time to step back into the shadows."

"Thanks for being awesome."

2842 Posts: Leader
Management

Ich bin schon die ganze Zeit am überlegen, wie die die Top 10 der Namen für Barney's Liebesautomobil übersetzten wollen, wie bitte will man z.B. "EscaLAID" toppen

"The path of the righteous man is beset on all sides by the inequities of the selfish and the tyranny of evil men.
Blessed is he who, in the name of charity and good will, shepherds the weak through the valley of darkness.
For he is truly his brother's keeper and the finder of lost children.
And I will strike down upon thee with great vengeance and furious anger those who attempt to poison and destroy my brothers.
And you will know my name is the Lord when I lay my vengeance upon thee."

8270 Posts: On Jacob's List
Simon´s Main Suspect

kakamaus

8594 Posts: On Jacob's List
Grrr. Argghh.
Administrator

Zitat:

Original von Komohdo
Das ist halt eine besonderheit der Englischen Sprache, sie klingt nun einmal cooler

Geschmackssache

Zitat:

und man kann auch irgendwie mehr Wortspiele darin veranstalten.

Glaub ich gar nicht mal, das Problem ist nur, dass die meisten Wortspiele sich nicht übersetzen lassen…

10507 Posts: Jacob Loves Me!
El Komohdore

Japan

Das war aber auch wieder eine tolle Episode. Vorallem Barney mit seinem kleinen Leiden. Hat er am Anfang die Lesbe jetzt eigentlich bekommen? :ugly:

Ted und Stella sind nun endgültig doomed. Auch wenn er sagt, dass er nach New Jersey für sie zieht... nene... Schade eigentlich, wo ich Sarah Chalke doch so gerne in der Serie sehe. :grrr:

"It's the only way, then they can all forget me.
I got too big, too noisy. Time to step back into the shadows."

"Thanks for being awesome."

Gast

folge war so lala.
nur 2 highlights: barney als lesbe und robins fahradstunt

ich liebe elliot, aber ich HASSE stella. hoffentlich wird das nie was zwischen ted und ihr.
und wenn jetzt noch robin aussteigt, dann ist die serie wirklich ganz stark über den haifisch gesprungen!

10507 Posts: Jacob Loves Me!
El Komohdore

"It's the only way, then they can all forget me.
I got too big, too noisy. Time to step back into the shadows."

"Thanks for being awesome."

Gast

eigentlich muss sie doch noch in new york bleiben, denn sie wohnt doch bei ted, wie wir seit der folge mit der ziege wissen

Gast

folge war super

grampa barney reißt ne 22jährige französin auf.
dann die ganzen missgeschicke in der wohnung.
und sie bleibt !!!!!! :beer:

238 Posts: Lost One

Habe nun einige Folgen bei Pro 7 gesehen und finde die Überschneidung von Dialogen und Szenen echt nicht schlecht!

(der im Anzug, ist das nicht der Typ aus Starship Troopers?) Kenne seinen Namen leider nicht! Greenhorn halt :rolleyes:

10507 Posts: Jacob Loves Me!
El Komohdore

Zitat:

Original von Gideon
der im Anzug, ist das nicht der Typ aus Starship Troopers?

Ja, das ist er.

"It's the only way, then they can all forget me.
I got too big, too noisy. Time to step back into the shadows."

"Thanks for being awesome."

2842 Posts: Leader
Management

4x04 war mal wieder ein Highlight :yay:

Dass Barney immer wieder aufs neue die Grenzen der Anmach-Kunst ausweitet wissen wir ja schon, aber als Pseudo-Doc-Brown aus Zurück in die Zukunft innerhalb von wenigen Minuten ein Mädel klar zu machen, macht ihm so schnell keiner nach, großartig :yay:

Gast

how old are you?
i'm 80 dear. how old are you?
i'm 30
urgghh

Gast

omg
das war eben die beste folge ever. ich hab immer noch tränen in den augen vor lachen und rote oberschenkel vom ständigen drauklopfen.

look at everyone individually - i don't know, the right one is kinda cute

did anyone see that drunk chick *rofl*

und zu robin und ted... vielleicht kommt da doch noch was, immerhin kann sie sich schon vorstellen zu heiraten und kinder zu kriegen

10507 Posts: Jacob Loves Me!
El Komohdore

Ich möchte die neue Episode hiermit zusammenfassen:

"It's the only way, then they can all forget me.
I got too big, too noisy. Time to step back into the shadows."

"Thanks for being awesome."

1066 Posts: Scout

Cats in the Cradle performed by Barney Stinson. AWESOME!

Die Folge hab ich als gehobenen durchschnitt empfunden, drunken Lilly war lustig und Barney natürlich auch.

Ansonsten halt nichts besonderes, Marshall und Lilly wollen mit dem Baby warten und Robin zieht bei Ted ein. Damit wäre der Grundstein für seinen 31. Geburtstag und somit auch für "the story of the goat" gelegt

7/10

Gast

ich fand die folge woooooooooooooh

herrlich abgedreht mit SVEN ( war das eigentlich auch neil patrick harris?)

dann robin als wooo-girl

und die vögel-reminiszenz

und barney am schluss, als er den belt verteidigen wollte

10507 Posts: Jacob Loves Me!
El Komohdore

Zitat:

Original von Jacob
war das eigentlich auch neil patrick harris?

Nein, das waren drei andere Schauspieler, die dieses merkwürdige Trio aus Schweden/Frankreich gespielt haben.

"It's the only way, then they can all forget me.
I got too big, too noisy. Time to step back into the shadows."

"Thanks for being awesome."

23291 Posts: Jacob Loves Me!
The Darkness
Administratorin

aber anführer!sven kam mir total bekannt vor. UND DAS BUGGT MICH SCHON SEIT GESTERN DIE GANZE ZEIT!!