ABC-Folgen & -Diskussionen > Der schnelle LOST - Frage - Antwort - ThreadLOST-fans.de Forum - Der schnelle LOST - Frage - Antwort - Thread |
|
Zitat: | Original von Boxman
Andererseits: Was bringt einem so eine Karte? |
Bei einer Touristenführung kann die recht hilfreich sein
| |
|
Zitat: | Original von Boxman
Andererseits: Was bringt einem so eine Karte? |
....oder wenn Du auf dem Weg Richtung Urlaub abstürzen solltest => Hast sofort eine Orientierung !!
SALVE!
| |
| Ganz kurz noch mal zurück zu den Audiokommentaren: K. C. erwähnte ja gerade den zu 3.14. Den habe ich mir gerade zum ersten Mal angehört und fand ihn ehrlich gesagt gar nicht sooo langweilig (wie etwa den zu 2.16), vor allem wegen der Erzählungen der beiden Autoren, was für Szenen denn leider alle rausgeschnitten werden mussten. Da ich - man wird mich für verrückt erklären, aber es ist so - mir die Audiokommentare immer mit deutschen Untertiteln ansehe, ist mir folgender wirklich witziger Übersetzungsfehler aufgefallen: Als Paolo in dem aus 1.12 bekannten Teich nach der Tasche mit den Diamanten taucht, sagt Adam Horowitz etwas in die Richtung: "...we already saw in 'Whatever the case may be'". Und als Untertitel ist dann dort - statt "...in 'Der silberne Koffer'" - zu lesen: "...und was sonst noch alles so vorkam".
Ja, ich weiß, ich sollte es - wenn überhaupt - dann mit englischen Untertiteln schauen.
War jetzt keine Frage, aber das wollte ich mal erzählen.
Zitat: | btw: Wir sollten einen Thread eröffnen mit dem Titel: "Welchen Audiokommentar fandet ihr bisher am besten?" |
Es ist nicht so, dass ich diese Idee noch nicht gehabt hätte...
(Der zum S4-Finale)
| |
Gast | Die Untertitel sind generell ne Frechheit.
Im S1 Bonusmaterial werden von Dominic n paar Bands aufgezählt, die Driveshaft beeinflusst haben. Und neben Oasis wird "Ocean Color Scene" erwähnt... UND ÜBERSETZT
| |
1853 Posts: Hunter
|
Also die Nähe der Hydra zum Swan finde ich nicht besonders logisch ... !
Außerdem wird die Staff Station wohl näher am Strand der Losties sein als auf der Karte dargestellt ... !
Und auch die Looking Glass Station könnte etwas näher am Beach Camp sein ... !
"Frischer Khlav Kalash ... Frischer Khlav Kalash ... !"
"Ach ähm , könnten Sie für mich dort rüber gehen und mir ´ne Pizza holen ?"
"Nixe Pizza , nur Khlav Kalash !"
"Ach , so`n Mist ! Na schön , OK , geben Sie mir`n Becher !"
"Nixe Becher , nur am Stil !"
| |
Gast | Hab auch ne Frage!
Müssen Signaturen sooo gross sein?
| |
1853 Posts: Hunter
|
Zitat: | Original von qu4d
Müssen Signaturen sooo gross sein? |
Ich werd mal schauen was sich da machen lässt ... !
"Frischer Khlav Kalash ... Frischer Khlav Kalash ... !"
"Ach ähm , könnten Sie für mich dort rüber gehen und mir ´ne Pizza holen ?"
"Nixe Pizza , nur Khlav Kalash !"
"Ach , so`n Mist ! Na schön , OK , geben Sie mir`n Becher !"
"Nixe Becher , nur am Stil !"
| |
7635 Posts: On Jacob's List House
| @house: Das mit "Whatever the case maybe." ist mir auch schon aufgefallen. Daran merkt man halt, dass der Übersetzer kein Lost-Fan ist. Ich habs aber bloß bemerkt weil ich Audiokommentare gerne "lese", also Player ist auf Orginalton und die Untertitel des Audiokommentrares wird eingeblendet.
The plane clears frame, finally free of the Island. Jack Shephard has done what he came to this place to do. He has found his purpose. He has found love, and been loved. He has finally found a way to love himself. The bamboo sways across the blue sky, and Jack Shephard's eye closes one final time. He is gone. The end.
| |
7002 Posts: Survival Expert We own the night
| @House: Ich fand den Audiokommentar zu 3.14 vor allem wegen den beiden Autoren grauenvoll, weiß nicht mehr genau was mich daran gestört hat, aber was mich gestört hat war wirklich so schlimm, das ich es wieder vergessen habe
| |
10158 Posts: Jacob Loves Me! Boxman
|
Zitat: | Original von K.C.
@House: Ich fand den Audiokommentar zu 3.14 vor allem wegen den beiden Autoren grauenvoll, weiß nicht mehr genau was mich daran gestört hat, aber was mich gestört hat war wirklich so schlimm, das ich es wieder vergessen habe |
Lost, 2.15:
Zitat: | Libby: You know, sometimes when something terrible happens to us there's a switch in your head that flicks on to protect us from having to deal with it. Maybe your memories aren't gone. Maybe you're just blocking them. |
| |
951 Posts: Button Pusher
| Hab mal ne Frage: Woher kennt Naomi Desmond? Hab ich was verpasst und man hat das schon aufgeklärt?
http://www.dreiundzwanzig.at
| |
8856 Posts: On Jacob's List Headcase
|
Zitat: | Original von Yrifa
Hab mal ne Frage: Woher kennt Naomi Desmond? Hab ich was verpasst und man hat das schon aufgeklärt? |
Desmond --> Penny Widmore --> Charles Widmore --> Abaddon --> Naomi ^.-
| |
951 Posts: Button Pusher
| Welches Verhältnis haben Widmore und Abbadon nochmal ?
Edit: Achso, ja. Okay. Das war ne dumme Frage.
- Editiert von Yrifa am 05.01.2009, 18:56 -
http://www.dreiundzwanzig.at
| |
Gast | Mich würde ja mal interessieren ob Naomi und Charlie sich in Manchester mal über den Weg gerannt sind....
| |
Gast | Warum?
| |
Gast | So könnte man Charlie nochmal sehen! Und warum denn nicht,tss
| |
Gast | Stimmt. Könnte man ja in 6x17 zeigen oder so
| |
Gast | fiese Möp, das wird eh nicht passieren, wäre aber schön! So und nu b2t!
| |
Gast | Ach Muggel, why so serious?
| |
Gast | @qu4d: Tuschee pussycat
Was glaubt ihr, wie Widmore das meinte als er zu Ben sagte ich weiß wer du bist und was du bist?
Ich finde diese Aussage höchst mysteriös und sie lässt ziemlich viel Spielraum.
- Editiert von MuggelJo am 05.01.2009, 23:16 -
| |
145 Posts: Lost One
|
Zitat: | Original von MuggelJo
Was glaubt ihr, wie Widmore das meinte als er zu Ben sagte ich weiß wer du bist und was du bist?
Ich finde diese Aussage höchst mysteriös und sie lässt ziemlich viel Spielraum.
- Editiert von MuggelJo am 05.01.2009, 23:16 - |
... Denke, das man diese Aussage nicht sooo stark bewerten darf.
Meiner Meinung nach steht dieses was für:
ein herzloser, gefühlskalter Mörder, der alles für sein Ziel in Kauf nimmt.
SALVE!
| |
10158 Posts: Jacob Loves Me! Boxman
| Oder es steht einfach für die Rolle, die er in dem Spiel der beiden oder - noch wissen wir ja nicht, über was für Ausmaße dieses Duell Ben gegen Widmore verfügt - generell auf der Welt innehat.
| |
5647 Posts: Survival Expert Colonel Cool
| Ich denke auch, dass das eher so gemeint war, wie ghettokid es schon gesagt hat.Widmore weiß einfach, dass Ben Leute manipulieren kann wie er es will (und das auch tut) und vor fast nichts zurückschreckt.
| |
© 2024 pScript | Icons by dryIcons | Regeln & Disclaimer
|