| ABC-Folgen & -Diskussionen > LOST - missing piecesLOST-fans.de Forum - LOST - missing pieces |
|
Auf jeden Fall. Da hat man dann wenigstens was neues in der Pause.
Und bald geht es dann ja auch schon weiter mit season 4 
| |
|
Jep bis zur vierten Staffel sind es mittlerweile nur noch 69 Tage und über die Feiertage vergeht die Zeit ja auch schneller.  
Und die Mini-Episoden dürften so eingeteilt sein das es einen perfekten Übergang gibt.
| |
|
Die Mini- Episoden finde ich auch echt gut. Dann sieht man schon mal ein bisschen. Ein kleiner Vorgeschmack. 
| |
3300 Posts: Leader
Moderator
 |
Hier die Übersetzung. Ich hoffe ich hab "M – I guess I’m just supposed to take your word for that, huh?" richtig übersetzt 
Episode 4: "Der Deal"
| Zitat: |
Juliet: Hallo Michael. Ich bin Juliet.
Michael: Was willst du?
Juliet:Das Boot nachdem du gefragt hast. Sie wollten, dass ich dir sage, dass es deins ist.
Michael:Gut.
Juliet: Beatrice hat mir erzählt, dass du deinen Sohn gesehen hast. Ich habe einige Zei mit ihm verbracht. Mit Walt. Er ist ein sehr interessantes Kind. Ja, uh, er ist sehr schlau. Er ist etwas besonderes.
Michael: Was bedeutet "etwas besonderes"?
Juliet: Er ist kein normaler Junge, weshalb ich mir soregen um ihn mache. Darum bin ich erfreut, dass du eingewilligt hast für uns die Sache zu tun. Ich bin erfreut, dass du ihn von hier weg bringen wirst.
Michael: Du erwartest von mir, dass ich glaube, dass du dich auch nur im geringsten um meinen Sohn kümmerst?
Juliet: Glaub es oder nicht Michael, ich bin nicht dein Feind.
Michael: Bist du natürlich nicht? hm?
Juliet: Nein, bin ich nicht. Der Mann in deinem Camp, den du frei lassen wirst, heisst Ben. Er ist sehr wichtig.
Michael: Ist er derjenige, der mich von der Insel bringen kann?
Juliet: Ja.
Michael: Wird er es tun?
Juliet: Ja er wird.
Michael: Ich denke ich bin daran gebunden, nur dein Wort darauf zu haben, oder?
Juliet: Ich denke ja. Aber ich habe auch einen Deal mit ihm.
Michael: Und warum bist du dann noch hier?
Juliet: Weil er meiner Schwester das Leben rettete.
Michael: Und wo ist sie?
Juliet: Miami.
Michael: Aber du musst bleiben? Was ist der Sinn daran ihr Leben zu retten, wenn du nicht bei ihr sein kannst?
Juliet: Würdest du nicht auch alles tun, um Walt das Leben zu retten?
Du hast deine Liste. Viel Glück.
|
| |
8856 Posts: On Jacob's List
Headcase
 |
passt schon  wir wissen ja alle, was damit gemeint ist
| |
Gast |
kuckt mal auf seite 1 vorbei
so der erste post und so 
| |
Gast |
@qu4d
Coole Sache besser könnte es net sein.
Ein dickes Danke an dich war schon als auf der Suche.
| |
Gast |
heute nacht mach ich vllt den rest...werd vllt auch noch n bissl die untertitel ändern, damit "besser klingt"... mal sehn...
aber schonma schön, dass es gefällt 
edit... noch ne frage:
steht bei dir am anfang der episoden titel und "übersetzt von qu4d" ?
wäre schön zu wissen :x
- Editiert von qu4d am 28.11.2007, 18:50 -
| |
Gast |
| Zitat: | Original von qu4d
edit... noch ne frage:
steht bei dir am anfang der episoden titel und "übersetzt von qu4d" ?
wäre schön zu wissen :x |
Jep, klar und deutlisch.
ps.: Die Quali ist auch ganz ok, man kann es im Vollbildmodus anschauen.
| |
Gast |
danke 
bei mir haben die anfangs komischerweise immer gefehlt... nu gehts bei mir auch... und quali... ja is ok... gibt halt keine bessere quelle :/
| |
3300 Posts: Leader
Moderator
|
Übersetzt du jetzt selber? (Dann kann ich mir die arbeit sparen) ???
| |
8856 Posts: On Jacob's List
Headcase
|
lol strandkorb, dann kannste dich ja voll und ganz auf die umfragen konzentrieren, die noch kommen werden
| |
3300 Posts: Leader
Moderator
|
 Was für Umfragen?
| |
8856 Posts: On Jacob's List
Headcase
|
@strandkorb: na jetzt wo wir(k, größtenteils du ^.-) das voting für folgen/szenen der dritten staffel gemacht haben, kommen sicher noch weitere das meinte ich
| |
Gast |
| Zitat: | Original von Strandkorb
Übersetzt du jetzt selber? (Dann kann ich mir die arbeit sparen) ??? |
also wenn du spass dran hast, kannst du ruhig weiter übersetzen
ich mach mir meine untertitel und stell die hier rein... so fürs allgemeinwohl... weil ich selbst schau nie mit untertiteln... aber was tut man nicht alles für ein wenig ruhm und anerkennung
| |
74 Posts: Lost One |
| Zitat: | Original von chuck da norris
ps.: Die Quali ist auch ganz ok, man kann es im Vollbildmodus anschauen. |
Jo allein schon dafür, danke qu4d.
| |
9396 Posts: On Jacob's List
Doc
 |
Gute Arbeit 
| |
Gast |
Was mich ein wenig beunruhigt ist die Tatsache das bis jetzt in vier Folgen, schon zwei mal Jack vorgekomen ist. 
| |
9396 Posts: On Jacob's List
Doc
|
Macht doch nichts 
Werden schon auch noch andere kommen, gibt ja genug missing pieces.
| |
Gast |
Oh ja, da hast du recht.
Bin schon gespannt wenn wir nächste Woche zu sehen bekommen.
Hoffentlich Locke.
| |
9396 Posts: On Jacob's List
Doc
|
Genau, bei Locke könnte es vielleicht noch mehr interessante Sachen während seiner Zeit bei den others geben.
| |
Gast |
Aber erwartet keine wirklichen Knaller... wie gesagt, dass Zeug hier wird nie im TV kommen... auf DVD wohl auch nicht... das Publikum ist wirklich sehr klein.
| |
© 2024 pScript | Icons by dryIcons | Regeln & Disclaimer
|
LF
WF
Login
Suche
Registrieren
LOST - missing pieces - 27.11.2007, 17:01:26
