Lost-Buchclub > A Tale of Two Cities: Kapitel 1 - 4LOST-fans.de Forum - A Tale of Two Cities: Kapitel 1 - 4
In diesem Thread befinden sich 26 Posts. Er wurde 8319 mal gelesen. [ Seite: 12 ]
mercy
A Tale of Two Cities: Kapitel 1 - 4 - 29.03.2008, 01:56:39
Moderator
Also Snuffi und Ellen sagen, dass das Englische recht schwierig ist. Mit der deutschen Version habe ich keine Probleme, wobei ich dennoch anfügen muss, dass es nicht der leichteste Schreibstil ist.
Quartoxuma
A Tale of Two Cities: Kapitel 1 - 4 - 29.03.2008, 09:13:36
Zitat:
Original von MelAngel
Kanns sein, daß das auf Englisch leichter zu lesen ist ? Wenn ich mir hier die Ausschnitte so ansehe, die lesen sich einfacher ... ich finds auf Deutsch ganz schön anstrengend und irgendwie ... ermüdend, obwohl ich sehr gerne lese.
Viele Parallelen habe ich nicht beim Lesen gefunden, jedenfalls sind sie mir nicht ins Auge gesprungen außer dem hier schon öfters erwähnte Anfang und der "ins Leben zurückgerufen"-Sache. Aber vielleicht wirds ja noch, wenn ich denn weiter durchhalte mit Lesen, aber ich bleib tapfer und mach weiter.
Bin momentan im 22. kapitel des zweiten Teils, also insgesamt im 28. Kapitel und es wird auf jeden Fall leichter zu lesen. Man gewöhnt sich schnell an den Schreibstil. Also ich finde es sehr interessant und werde wohl in 3-4 Tagen durch sein.
Spoiler anzeigen / verbergenGut gefallen mir auch die historischen Ereignisse wenn auch nur selten (Stürmung der Bastille).
jlf:cleaner
A Tale of Two Cities: Kapitel 1 - 4 - 29.03.2008, 11:03:36
Dem kann ich nur zustimmen; nach ein paar Kapiteln hat man sich dran "gewöhnt". Und man muss ja nicht jede Vokabel nachschlagen, das versteht man auch so ganz gut.
Dass sich die hier zitierten Textstellen leichter lesen ist mir auch aufgefallen - beim zweiten Mal lesen ist es viiiel leichter!
Stravaganza815
A Tale of Two Cities: Kapitel 1 - 4 - 30.03.2008, 11:15:25
Gast
Zitat:
Original von jlf:cleaner
@ $(!%!&: Welche Ferien?
Also ich hab im Monent Ferien... Kann wohl sein dass das nur in NRW so ist...
Tommy
A Tale of Two Cities: Kapitel 1 - 4 - 30.03.2008, 13:54:29
8348 Posts: On Jacob's List Stiller Genießer Moderator
Zitat:
Original von Stravaganza815
Zitat:
Original von jlf:cleaner
@ $(!%!&: Welche Ferien?
Also ich hab im Monent Ferien... Kann wohl sein dass das nur in NRW so ist...
Das sollte wohl eher eine Anspielung darauf sein, daß es nach der Schulzeit für manche (wie z.B. auch mich) nicht mehr sowas wie Ferien gibt
The story of my life
Part XXXXI: I'll never find someone like you
jlf:cleaner
A Tale of Two Cities: Kapitel 1 - 4 - 30.03.2008, 14:38:56
Gast
Ja, da ist momentan ein wenig Verbitterung dabei, wenn man mich auf Ferien anspricht - momentan sind noch Semesterferien, und die sind jetzt das erste Mal ohne mich
JohnnySinclair
A Tale of Two Cities: Kapitel 1 - 4 - 03.04.2008, 13:03:38
Ich versuche nun, endlich auch mal aufzuholen. Habe in diesen Kapiteln nicht so sehr auf Verbindungen geachtet, da das Meiste ja auch schon gennant wurde.
In den meisten Fällen ist es denke ich wirklich ein "Hineininterpretieren". Solche Gegensätze Schwarz-Weiß, Misstrauen, Geister, etc. findet sich ja in sehr vielen Geschichten oder Filmen. Da wird sich "Lost" sicher nicht explizit bei diesem Roman bedient haben.
Aber wie jemand schon sagte - dazu ist der Buchclub ja da.
Lese auf deutsch und bin ganz froh, mich so entschieden zu haben.
Werde in den nächsten Kapiteln nun mal vermehrt selbst auf Anspielungen achten.
Hier könnte Ihre Werbung stehen.
bowm
A Tale of Two Cities: Kapitel 1 - 4 - 12.04.2008, 17:13:58
Gast
Ich habe auch die englische Auflage und es ist echt verdammt schwer ein englisches Buch zu lesen. Habe zwar schon Harry Potter auf englisch gelesen, aber für so ein Buch wie "A Tale Of Two Cities" sind meine Englischkenntnisse nicht ausreichend. Viele Wörter verschluck ich, viele Zusammenhänge verstehe ich nicht. Ich lese generell, auch in der deutschen Sprache, im Kontext, d.h. wenn ich mir etwas nicht erklären kann, versuche ich selbst Zusammenhänge herauszufädeln. Naja, wie dem auch sei, ich versuche jedenfalls mit euch mitzukommen. Parallelen zu LOST sind mir noch keine aufgefallen, bis auf die Einleitung, welche meines Erachtens auch durchaus gelungen ist.
"It was the best of times, it was the worst of times, it was the age of wisdom, it was the age of foolishness, it was the epoch of belief, it was the epoch of incredulity, it was the season of Light, it was the season of Darkness, it was the spring of hope, it was the winter of despair, we had everything before us, we had nothing before us, we were all going direct to Heaven, we were all going direct the other way- in short, the period was so far like the present period, that some of its noisiest authorities insisted on its being received, for good or for evil, in the superlative degree of comparison only."
Diese Gegensprüche kommen mir sehr bekannt vor, denn in LOST gibt es sehr sehr viele Unterscheidungen. Ich zitiere mal Locke aus der Folge 1x02 Gestrandet: "Zwei Spieler. Zwei Seiten. Eine ist hell. Eine ist dunkel". Dann kennen wir noch die Szene, wo Locke Smokey als helles Licht beschreibt, dabei ist Smokey ja schwarz. Es gibt noch viel mehr Gegensätze und Unterscheidungen. Die Good Guys und die Bad Guys (Interpretationssache, schätze ich). Und so weiter.
Ist ziemlich weit hergeholt, aber bessere Parallelen konnte ich bisher nicht finden. Ich finde es allerdings bemerkenswert, was ihr schon entdecken konntet.
Gruß
jlf:cleaner
A Tale of Two Cities: Kapitel 1 - 4 - 12.04.2008, 17:35:23
Gast
Doch, das ist auf jedenfall eine der ganz großen bildlichen Parallelen. Und die könnte man rausarbeiten so lange man will... es gab auch die Folge wo Locke mit Walt Backgammon spielt und einen philosophischen Vortrag über die schwarzen und die weißen Steine hält.