In diesem Thread befinden sich 24 Posts.
Hoffe ich konnt einigen Suchenden n guten Tipp geben :)
Man muss übrigens kein Crime/Lawserienfreund (bin da sonst sehr abgeneigt) sein, um the wire zu mögen, es ist einfach was komplett anderes.
5 Staffeln sinds im Ganzen, die 5. läuft momentan im Paytv
Der Fall ist echt interessant udn die Chara sind auch ok. Die Schauspieler :l: (Lance Riddick, Wendell Pierce, Sonja Sohn, Idris Elba)
Bin aber erst bei 1x05 ;)
- Editiert von Rowe am 21.06.2010, 22:56 -
Edit: Habe mir The Wire im O-Ton gegeben (weiß auch gar nicht, ob es inzwischen schon alle Staffeln mit Synchro gibt) und muss zugeben, mit keiner anderen Serie bisher so viele Verständnisprobleme gehabt zu haben. Wird oft schnell und dann auch noch im Slang geredet, weshalb es mitunter etwas Eingewöhnungszeit bedarf. Wer mit der englischen Lost-Variante schon seine Probleme hat, sollte daher zumindest nach Untertiteln Ausschau halten.
- Editiert von jothesick am 22.06.2010, 10:33 -
gucke die Folge auf deutsch, hab zwar Lost englisch ohne Untertitel geguckt, aber bei the wire hab ichs gar nicht erst probiert, der Story zu folgen ist schon auf Deutsch anspruchsvoll, glaub bis man alles richtig aufgenommen hat, kann man die Serie 3 mal gucken ;)
und selbst Amerikaner haben wohl auf Untertitel zurückgegriffen wegen Slang..
hier 2 Artikel über die Serie
http://www.faz.net/s/Rub475F682E3FC24868A8A5276D4FB916D7/Doc~E9926EC7FAEC74578AA1DBC5C3A6686CE~ATpl~Ecommon~Scontent.html
http://www.faz.net/s/Rub642140C3F55544DE8A27F0BD6A3C808C/Doc~EEC9218BC635D4CFE9416D2AFFCF985BF~ATpl~Ecommon~Scontent.html
Ich hab die Serie jetzt für meine nahende Magisterarbeit mal begonnen. Ich muss sagen, dass ich anfangs doch ziemliche Probleme hatte rein zu kommen. Aber nach den ersten Episoden hat es sich dann gelegt. Mal sehen wie die Entwicklung da genauer sein wird.
ich selbst bin erst mit staffel 3 "richtig" eingestiegen, muss ich zugeben
Ich hänge gerade am Anfang von S2.
Habe die Tage mal tatsächlich The Wire angefangen, weil ich momentan doch erstaunlicherweise ab und an Zeit habe und mal eine von Kritikern gelobte alte Serie angehen wollte. Hatte erst an den Sopranos rumüberlegt, hab mir dann aber mehr oder minder zufällig die erste Szene von The Wire auf youtube angesehen (auf Deutsch wohlgemerkt) und war direkt fasziniert.
Hab nun die ersten zwei Folgen gesehen und bin noch etwas geteilt. Ich glaub aber auch nicht, dass man nach den ersten zwei Folgen überhaupt begeistert sein kann, so potenziell, als Zuschauer. Die Serie braucht Zeit, in jedweder Hinsicht, und ist auf jeden Fall was Besonderes. Ich muss halt wirklich mal schauen, inwieweit ich auf konstruierte Spannungsbögen verzichten kann und trotzdem unterhalten werde. So gar keine perfekt passenden Plottwists und ironischen Wendungen und Überraschungen zur rechten Stelle könnten mir die Sache da schnell schwermachen. Noch aber bin ich vorrangig angetan von der Komplexität, der Härte und der speziellen Unaufgeregtheit.
Ein größeres Problem könnte all dessen ungeachtet aber die Sprache werden. Es ist wirklich verdammt schwer zu verstehen. Und einerseits will ich's auf keinen Fall auf Deutsch schauen; andererseits wüsste ich nicht, wie ich das mit Untertiteln einrichten sollte. Vielleicht wird es noch besser. Aber wenn ich schon höre, dass sogar viele Amerikaner es mit Untertiteln schauen, bezweifle ich es ja fast. :ugly:
- Editiert von Tommy am 19.11.2012, 15:42 -
Ich hab sogar gestern ein Interview mit dem Leiter der deutschen Synchronisation der Serie gelesen, in der er meinte, dass sie nur einen Bruchteil der ursprünglichen Authentizität des Originals wahren können und an vielen Stellen gleiche Aussagen unterschiedlich übersetzen müssen. Dann lieber Untertitel!
| Zitat: |
| Original von Losti: The Wire steht schon länger auf meiner Liste, bisher bin ich aber noch nicht dazu gekommen sie mir anzuschauen, da ich momentan noch sehr viele andere Serien schaue. Aber reinschauen werde ich irgendwann bestimmt mal, gerade da die Serie von Kritikeren in höchsten Tönen gelobt wird. Also House, schau schön weiter und sag uns mal nach der ersten Staffel wie dir die Serie gefällt . |
:unterschreib: hab's mir auch vorgenommen, komm aber leider nicht dazu :ugly:
Am meisten faszinieren mich bisher eindeutig die Szenen der Drogendealer, die allgemein gültige Aussagekraft haben und/oder sich aufs große Ganze der Serie/der Gesellschaft übertragen lassen - und das alles mit falsch konjugierten Verben, fünfmal "yo" und "motherfucker" dazwischen. Das ist richtig toll geschrieben, richtig unaufdringlich tiefgründig und fühlt sich so realistisch an. Vermutlich sind noch viel mehr Szenen so; die versteh ich nur nicht. :ugly: Und ich hab mittlerweile wirklich mehr Verständnisprobleme bei den Polizisten als bei den Gangstern. Na ja, auf jeden Fall hat die Serie was, was mich dabei hält.
| Zitat: |
| Original von House Gestern Abend ziemlich müde 1.03 gesehen - und trotzdem hat es mich total mitgerissen. Ich glaube, die Serie hat mich gepackt. Und ähnlich wie bei Mad Men ist es verdammt schwer zu erklären, wieso. Am meisten faszinieren mich bisher eindeutig die Szenen der Drogendealer, die allgemein gültige Aussagekraft haben und/oder sich aufs große Ganze der Serie/der Gesellschaft übertragen lassen - und das alles mit falsch konjugierten Verben, fünfmal "yo" und "motherfucker" dazwischen. Das ist richtig toll geschrieben, richtig unaufdringlich tiefgründig und fühlt sich so realistisch an. Vermutlich sind noch viel mehr Szenen so; die versteh ich nur nicht. :ugly: Und ich hab mittlerweile wirklich mehr Verständnisprobleme bei den Polizisten als bei den Gangstern. Na ja, auf jeden Fall hat die Serie was, was mich dabei hält. |
Da haben wir ja schon was gemeinsam. Auch ich finde Mad Men total langatmig, aber irgendwie hat mich die Serie schon seit der ersten Folge gepackt und ich weiß bis heute nicht warum. Also ich werde mir The Wire jetzt wohl auch mal zu Gemüte führen. Ich bin gespannt!
Edit: Der Preis ist 56,97 Euro anstatt 74,99 Euro, für mich zu teuer.
- Editiert von Tommy am 23.11.2012, 15:58 -
| Zitat: |
| Der Preis ist 56,97 Euro anstatt 74,99 Euro, für mich zu teuer. |
:unterschreib: bei 40-50 hätt ich zugegriffen ^^
Ps: Für alle, die sich für die Serie interessen - Die Komplettbox gibt es derzeit bei amazon.de im Angebot für knapp 50€. Ich selber bin gerade am überlegen, ob ich zuschlage. Wenn das Geld nicht gerade so knapp wäre... :(
Das ist wohl sinnbildlich für das Schicksal dieser Serie, die ja nie hohe Quoten zu verbuchen hatte. Sie ist, hatte ich recht schnell den Eindruck, richtig gut und das Unkonventionell-Realistischste, was es bis dato auf dem Serienmarkt gegeben hat. Doch im Zuge dessen ist sie eben schwer. Zumal ich einräumen muss, dass ich mich mit dem Original ohne Untertitel stellenweise wirklich schwertat.
HBO Serien sind bekannt dafür etwas komplexer zu sein und werden deshalb oft auch als intelligentes Unterhaltungskino angesehen. HBO Serien wie Die Sopranos, Boardwalk Empire oder auch Six Feet Under, die ich bisher unter anderem gesehen habe, wirkten am Anfang alle sehr langatmig und im ersten Moment schwer verdaulich. Aber nach einer gewissen Zeit konnten mich bisher alle Serien auf unterschiedliche Weise packen und faszinieren. Also ich habe gelernt, die Erwartungen an die Serien aus dem Hause etwas anders anzulegen und ihnen etwas mehr Geduld entgegenzubringen. Die Genialität der HBO Serien hat sich mir oftmals erst im Nachhinein gezeigt. AMC und Showtime Serien sind in den meisten Fällen mehr auf die breitere Masse ausgerichtet, da sie den Zuschauer meistens wohl schneller und vielleicht auch mehr ansprechen.
Ich werde The Wire in jedem Fall weiter verfolgen und denke bzw. hoffe, dass diese genauso genial ist / bleibt, wie alles andere, was ich bisher von HBO gesehen habe ;) :D.
- Editiert von Losti100 am 28.10.2013, 22:44 -