LOST-fans.de Forum / Serien / Californication (RTL2) (DE-Stand)LOST-fans.de Forum - Californication (RTL2) (DE-Stand) In diesem Thread befinden sich 110 Posts.
Morgen startet um 22.15 Uhr auf RTL 2 Californication und ich habe mir fest vorgenommen mal reinzuschauen. Die Trailer waren ja recht witzig und lassen auf gute Unterhaltung hoffen.
Hier mal eine kleine kurze Preview:
In der Serie „Californication“ geht es um den Schriftsteller Hank Moody (David Duchovny), der versucht seine 13-jährige Tochter richtig zu erziehen, während er in einem Sumpf aus Sex und Drogen steckt. Außerdem hängt er immer noch an seiner Ex-Freundin Karen (Natascha McElhone).
Ich werde auch reinschauen, auch wenn ich, rein von der Story gesehen, es eigentlich hätte links liegen gelassen. ;) Aber es gibt da 2 sehr gewichtige Gründe:
1. David Duchovny!
2. Showtime! Es gibt noch keine Serie des Senders, die mir nicht gefallen hat. Sie sind einfach offener. :)
Außerdem läuft es ja im Pack mit Dexter, was ich auch verfolgen möchte. *denk* Ab nächster Woche kollidiert die Ausstrahlung dann zwar mit Supernatural, aber es gibt ja zeitnahe Wiederholungen von Californication nach 0 Uhr, falls es mir wirklich gefällt, und daran glaube ich sogar. :D
@Mogry Sleeper Cell (was auch von Showtime ist) hast Du dennoch nicht geschaut, obwohl die da auch sehr offen waren und Dir einige Szenen sicherlich gefallen hätten ;)
@Tommy: Da hast du recht, aber ich konnte mit der Thematik wirklich überhaupt nichts anfangen. Das war mir für ne Serie einfach zu politisch. :dunno: Aber möglicherweise sollte ich der Serie doch eine Chance geben, wenn sie auch eine Showtime-Serie ist. :D Aber sie ist ja sowieso vorbei. Vielleicht hole ich es bei Gelegenheit ja mal nach. ;)
Schaut es Euch auf jeden Fall an, die Serie ist genial und auch die Syncro ist recht gut gelungen, wobei es im Original noch heftiger verbal zur Sache geht ;)
Also auch die deutsche Fassung war sehr derb und mich hat es schon gewundert, trotz Schnitte, wie freizügig es da im prüden Amerika zugeht. Eine Art von Story war zwar noch nicht zu erkennen, aber DD fand ich shcon recht gut, wenn es mich auch dauernd als Akte X-Veteran irritiert hat. Ich schalte nächste Woche aber wieder ein. :)
Original von mercy
Also auch die deutsche Fassung war sehr derb und mich hat es schon gewundert, trotz Schnitte, wie freizügig es da im prüden Amerika zugeht.
Auch hier stimme ich, wie bei Dexter, mit mercy überein. Sehr derb, ganz amüsant aber eine Story ist für mich noch nicht richtig erkennbar. Auf mich wirkt es im Moment noch wie die Verfilmung einer Talkshow-Geschichte. :rolleyes: :ugly: Derbe Sprüche würden mir nicht reichen, dazu müsste ich keine Serie schauen, die Sprüche könnte ich auch so haben. Sehr amüsant aber soweit kein Grund auf jede weitere Folge hinzufiebern. :D
Aber David Duchovny hat mich überzeugt und letztlich auch die Situation um die Tochter von ihm um die 16-jährige Stieftochter der Mutter um mich es weiterschauen zu lassen. Dadurch freue ich mich jetzt doch auf die nächsten Folgen, da ich davon ausgehe, dass sich eine Story entwickeln wird und es kein plattes aneinanderreihen vulgärer Sprüche ist. Ich werde auf jeden Fall dran bleiben, da mir die Kombination aus Story und so einem Humor definitiv gefällt! :)
David Duchovny in einer anderen Rolle zu sehen, als ihn seiner "Paraderolle" als Agent Mulder in Akte X, war schon ein bisschen komisch. Aber ich hab mich dran gewöhnt, da DD seine Rolle als sexsüchtigen Hank echt cool rüberbringt. Der Humor gefällt mir echt sehr, auch wenns eben öfters auch ein bisschen derber wird. xD Aber who cares?^^ Hab trotzdem echt manchmal aufm Boden gelegen vor Lachen. :D
Werd auf jeden Fall nächste Woche in Californication wieder reinschauen. :)
Leider muss ich sagen das mich die erste Folge nicht vom Hocker gehauen hat, vielleicht waren meine Erwartungen zu hoch angesetzt.
D.D. spielt die Rolle zwar ziemlich gut dennoch ist, wie einige schon erwähnt hatten, keine Handlung zu erkennen und ich glaube es wird auch ziemlich schwer, eine vernünftige aus dieser Serie zu basteln. Trotzdem werde ich sie weitergucken und mich überraschen lassen!
Habe allein wegen DD die erste Folge gesehen doch ganz überzeugt hat es mich noch nicht. Ich werde weiter dran bleiben und wenn sich noch eine richtige Story entwickelt, könnte die Serie fest in meinen TV Plan aufgenommen werden.
Hatte als Akte-X Veteran natürlich auch mit der Muldersache zu kämpfen.
Jetzt habe ich erstmal gemerkt, dass eine Folge ja nichtmal 30 Minuten geht. :patsch:
Aber ich fand die Folge ein Stück besser als die erste. Das ist vor allem wiedermal DDs famosem Spiel zu verdanken. Seine Sprüche waren einfach nur herrlich, aber die beste Szene war dann doch gegen Ende mit dem Bild. :D Zwar wird schon eine Grundstruktur angedeutet, jedoch zeichnet sich die Serie bisher damit an, Einblicke in Hanks Leben zu gewähren, welches momentan ja nicht gerade sehr erfüllt ist, wenn man mal von dem einen absieht. :D Ich weiß ja nicht, wie es wirklich in den USA ist, aber irgendwie erscheint mir das doch zu übertrieben. Da hilft es auch wenig, dass er von der einen Frau eine Abfuhr erhalten hat. In gewisser Weise ist er schon eine tragische Figur. Er bekommt zwar immer das, wonach er sich sehnt, jedoch nicht von der richtigen Frau. Zugegeben, dass seine Affären wirklich alle etwas komisch drauf waren. Sexbessesene Minderjährige, die um sich schlagen und verzweifelte Mütter mit komischen Komplexen. Amüsant ist es für den Zuschauer, aber traurig zu sehen, wenn Hank seine Tagträume erfährt.
Kann Luke nur zustimmen: Californication ist mit einer der besten Serien die gerade im TV laufen.
Diesen Eindruck hat die gestrige Folge auf jeden Fall wieder untermauert. Hab mich an manchen Stellen fast totgelacht. :D Vor allem bei der Sache mit dem Bild.^^ David Duchovny spielt die Rolle von Hank echt grandios. :-)
Mir geht es wie Gideon, es ist lustig, aber sonst? Erfrischend neu ist die Serie sicher nicht. Derbe Sprüche sind einfach nicht alles und sie definieren vor allem nicht etwas als "neu". Amis kann sowas aufrütteln, ich bin dazu scheinbar zu abgeklärt, als das es mich noch schockieren könnte. :ugly: Mir fehlt es komplett an einer fesselnden Story, da sorgen auch verjüngende Schamlippengespräche nur für kurzfristiges Schmunzeln. Ich bleibe trotzdem noch dabei. :dunno:
@K.C.: Ich will doch abbauen, aber das funktioniert nicht so richtig. Irgendwie kommt immer was Neues. :ugly:
@Luke: Aus dem Grund reicht mir das eigentlich nicht wirklich. Es unterhält, aber ich freue mich nicht auf die nächste Folge, würde mich überhaupt nicht stören, wenn ich mal ne Folge verpasse. Aber da es ja sowieso im Zusammenspiel mit Dexter kommt, werde ich also doch dran bleiben. :D
Ich fand die Folge gestern wieder ganz gut, hat sich ungefähr im Bereich der ersten beiden angesiedelt. Anscheinend will Hanck doch nicht mehr von Frau zu Frau wandern und hat sich, so wie es jetzt aussieht, erstmal für eine entscheiden. Kann mir aber irgendwie nicht vorstellen, das es dabei bleiben wird :ugly:
Mir gefällts eigentlich ziemlich gut, irgendwie hat die Serie was nur weis ich noch nicht was genau, freu mich jedoch im Gegensatz zu Mogry auf die nächste Folge :P
Mir hat die Folge gestern auch sehr gut gefallen. Ich fands cool, dass Hank dann zum Schluß alle mit den "Geschenken" überrascht hat. :D Vllt. bessert er sich ja und lässt dann ab von den ganzen Rummachen mit anderen Frauen. Muss er sowieso, wenn er seine Ex-Frau wieder haben will.....Ansonsten waren seine Sprüche auch wieder sehr genial. :D
Fand die Folge okay. Mir gefällt es, wie Hank versucht, ein geregeltes Leben zu führen, aber dennoch wieder in den alten Sog zurück fällt. Aber sein Wille ist erkennbar. Mal sehen, in welcher Richtung Hank letztendlich landen wird.
Glaube nicht das er von den Frauen in den nächsten Staffeln die Finger hält (oder überhaupt), sonst wäre die Serie nicht mehr das was sie sein will. (ist ein bischen komisch ausgedrückt)
Original von Gideon
Glaube nicht das er von den Frauen in den nächsten Staffeln die Finger hält (oder überhaupt), sonst wäre die Serie nicht mehr das was sie sein will. (ist ein bischen komisch ausgedrückt)
Und ich hoffe es ja so sehr, dass er von dieser Plattitüde runterkommt und es nicht immer das gleiche Talkshow-Proll-mäßige Frauenwechseln ist. Die letzte Folge hat mich wirklich hoffen lassen! David Duchovny spielt seine Rolle gut und auch so, dass er eben mehr ist, als ein Talkshow-Besucher dessen Thema in einer Serie verwirklicht wurde. :)
Kicke ich Californication jetzt? *überleg* Danke RTL2! :angry:
Ich werde dann jetzt auch wohl SPN aufnehmen, damit ich Dexter sehen kann, ob ich Californication nach der verpassten Folge noch weitergucke werden die nächsten Tage entscheiden. Meine momentane Vermutung: NEIN!
Ich bin auch Opfer dieser merkwürdigen Sendepolitk geworden und habe es nun endlich geschafft, mir 1.04 auf anderem Wege anzugucken.
Leider fand ich sie jetzt nicht so berauschend, da eher wenig passiert ist und sich der Humor auch in Grenzen hielt. Aber Hanks Agenten mag ich jetzt umso mehr. :D
Die Pilotfolge war etwas schwach, aber bis jetzt finde ich die Serie richtig cool!
Auf Supernatural kann ich verzichten.
Californication/Dexter & Dr.House sind momentan die einzigsten Serien im
deutschen Fernsehn die mir das Warten auf die 5.Staffel Lost etwas
erleichtern.
Also ich meine, am Montag mal wieder eine Steigerung in der Serie in puncto Handlung bemerkt zu haben. Der obligatorische Traum am Anfang kristalliert sich allmählich als witziger Einstieg heraus (der mich immer mal an Eli Stones Visionen erinnert).
Außerdem ließen sich in dieser Folge ganz ausgeprägt unterschiedliche, voneinander teilweise sehr unabhängige Handlungsstränge erkennen, was nicht bei jeder Serie, die sich nicht wie Lost um ein Ensemble, sondern wie Californication um einen einzigen Protagonisten dreht, der Fall ist.
Das Ende war dann wieder toll: Hank berät seine Tochter in Sachen Liebeskummer. Könnte man sich jemand Besseres als Ratgeber vorstellen?^^
Obwohl ich immer noch auf den ersten Cliffhanger warte...
Californication (RTL II-Stand)
29.10.2008, 12:01
Samael
krass mir ist erst jetzt aufgefallen, dass charlie dave ( hurleys imaginärer freund) war
Ich fand die Folge, mal abgesehen vom witzigen Einstieg, nicht so toll. Allein diese Szene in der Schule war sowas von unglaubwürdig. Ich weiß auch nicht. :(
Stimmt, es gibt immer mal wieder Szenen, in denen Hank einfach unglaubwürdig cool herüberkommt. Aber an so was versuche ich mich meistens nicht weiter zu stören; schließlich finden sich in anderen Serien (CSI: Miami z. B., auch teilweise Lost) zu großen Teilen auch unrealistisch coole - oder bei Lost unrealistisch dramatische - Dialoge.
Außerdem bekommt Hank ja auch in jeder Folge vom irgendwen eine Abfuhr oder dergleichen, womit sich seine unglaubwürdigen Erfolge wie etwa bei seinem Vortrag in der Schule wieder ausgleichen.
Wie, guckt keiner mehr? :=( Ich habe die letzte Folge nun nachgeholt und fand sie ganz okay. Ich denke, dass der gesamte Handlungsstrang sich wohl nur darum drehen wird, ob Hank wieder mit Karen zusammen kommt und sich somit zeigen lässt, ob Hank wirklich soetwas wie Liebe empfinden kann.
@Luke: Die Folgen sind schon gut und ich finde die Serie auch weiterhin sehr amüsant, aber ich finde jetzt nichts groß worüber ich unbedingt schreiben muss ;)
Original von mercy
...ob Hank wirklich soetwas wie Liebe empfinden kann.
Wer sagt den das er das nicht kann? :P
Naja, bisher einfach wegen zwei Dingen:
- Hank ist quasi mit jeder Frau im Bett, die er trifft.
- Karen meint, dass Hank nicht wirklich in sie verliebt, sondern das nur glaubt, oder so ähnlich.
Würde gerne bezüglich des zweiten Punktes gerne mal wissen, wie so ihre Beziehung ablief.
Also ich habs jetzt endlich geschafft die letzte Folge nachzuholen und fand sie auf ihre eigenen Art und Weise genial !!
Ich fange wirklich langsam an Fan dieser Serie zu werden, nicht wegen der prägnanten Sex, Drugs, & Rock N´ Roll Schiene, sondern wegen wirklich starken Dialogen und einer ausserodentlichen Charakterprägung. Nicht zu vergessen das unmerkliche: Musik, Dia und Monologe, was hintergründig immer mitschwingt und meiner Meinug nach in jeder Folge schön die Stimmung und Situation beschreibt, in welcher Hank sich momentan befindet.
Dieses Mal war es eine gewisse Melancholie, die vermittelt wurde, die zeigen soll wie es in Hank momentan aussieht, sein Leben schwankt zwischen Hoffnung seine große Liebe wieder zurück zu erobern, Unzufriedenheit über Leben und Job und Sexeskapaden mit Frauen die nur dazu da sind den Schmerz zu überspielen.
Natürlich kann man in der Serie die 0815 ich ficke mich durch die Welt Sitcom sehen, aber ich finde, die Serie ist jetzt schon so viel mehr.
Soviel also zu: "Man kann nichts darüber sagen" ;)
Die Folge heute führte eigentlich das sehr passend weiter, was in der letzten Woche zu sehen war. Mich stört allerdings irgendwie die überzogen viele Werbung, die RTL 2 für die Serie macht, durch die man schon im Vorfeld die halbe Folge kennt. Teilweise ist das sogar noch eine (negative) Steigerung zu unseren geliebten, den Cliffhanger der nächsten Woche bereits preisgebenden Pro7-Lost-Trailern.
Begeistert hat mich das Ende, das nicht etwa abrundend oder harmonisch, sondern erstmals ein richtiger, in kleinem Rahmen "dramatischer" Überraschungseffekt war. Bin mal gespannt, wie Hank darauf reagiert, dass jetzt auch noch seine Tochter von seinen ständig nicht eingehaltenen Versprechungen die Nase voll hat.
Und übrigens: Ist mir das entgangen oder gab es in dieser Folge zum ersten Mal keinen schön absurden Traum von Hank als Eröffnung?
Nein, es gab keinen absurden Traum. Leider. Aber ich meine, dass der vorher schon nicht immer zu sehen war. Charlie ist einfach großartig, und wie er jetzt in dieses Dreiergespann reingerutscht ist, war recht lustig anzusehen. Die Mia-Geschichte hatte etwas von der Fabel mit dem Schäfer, der immer nach den Wolf schrie, obwohl keiner kam. Ich fürchte, dass bald die "Beziehung" zwischen den Beiden auffliegen wird. Der Höhepunkt der Folge ist aber gewesen, als Hank den Lehrer die Pillen gezeigt hat. :ugly:
Oh je, ich will ja nicht Bill erleben, wenn das mit Hank und Mia ans Licht kommt... Und wenn er dann auch noch erfährt, dass Hank und Karen sich geküsst haben...
Ach ja, Konfliktpotential fehlt der Serie schon mal nicht. ;)
Fand die Folge am Montag auch wieder ganz cool. ;)
Am besten ja war ja echt der "versuchte" Dreier zw. Charlie, seiner Frau und seiner Assistentin.^^ Zum Schluß war dann die Brustwarze ab. :D
Hm, ich denke mir auch, dass Hank dass mit Mia nicht mehr lange verschweigen kann. Karen hat bestimmt schon irgendwie Verdacht geschöpft....Aber eins ist sicher: wenn das rauskommt, brennt die Luft. :O
Nun haben es Karen und Hank als doch wieder getan, tztztztz. Aber vielleicht wollte sie ihn auch nur trösten, weil sein Vater gestorben ist, wer weiß. Jedenfall hat mir die Folge wirklich gut gefallen und wir wissen auch woher Hank die obszönen Ausdrücke hat :D
Fand die Folge dank ihrer Flashbacks auch wieder besser, auch wenn sie - vielleicht auch gerade deswegen - ziemlich ernst gewesen ist. Nun haben wir einen Einblick darin gewonnen, warum sich Karen von Hank getrennt hat und eine Andeutung, ob sie vielleicht doch wieder zusammen kommen. DD hat mir in dieser Folge ziemlich gut gefallen. :y:
Mir hat die Folge auch sehr gefallen. Das mit dem FBs waren sehr interessant und zudem konnte man sehen, wie die Ehe von Karen und Hank auseinander ging. Aber auch die Geschichte mit dem Vater war gut, mitunter sehr ernst, was mal ein gelungene Abwechslung zur sonstigen Thematik von Californication ist. Ich hoffe ja mal echt, das Karen und Hank wieder zusammenkommen. Denn wie man gesehen, fühlt sich Karen immernoch zu Ihm hingezogen....
Also mir hat Hank gestern am Ende der Folge irgendwie Leid getan, da kauft er sich schonmal einen neuen Wagen und dann lässt er sich auch noch so austricksen und lässt ihn sich klauen.
Aber den Roman haben sie ja nicht mitgenommen oder? Den hat ja die Tochter von Bill (Namen entfallen)!?
Original von K.C.
Also mir hat Hank gestern am Ende der Folge irgendwie Leid getan, da kauft er sich schonmal einen neuen Wagen und dann lässt er sich auch noch so austricksen und lässt ihn sich klauen.
Aber den Roman haben sie ja nicht mitgenommen oder? Den hat ja die Tochter von Bill (Namen entfallen)!?
Hank dachte aber dass es sein Roman wäre... die Tochter von Bill hats ja ausgetauscht... so hab ichs jedenfalls verstanden ^^
Mir tat Hank in der Folge auch voll Leid. Karen sagt, dass sie ihm nicht mehr liebt und sein cooles, neues Auto wird geklaut (indem sich das Skript befand, was aber zuvor Mia ausgetauscht hat). :O Wenigstens scheint es nächste Woche für ihn aufwärts zu gehen:
Spoiler anzeigen / verbergenEr und sein Manager legen die Boxtrainerin zusammen flach. :D
Aber auch krass:
Spoiler anzeigen / verbergenMia will die Geschichte von Hank als ihre veröffentlichen. O.O
Ich dachte eher, dass Mia eine Kopie gemacht hat. Was stand denn auf der Tüte drauf? Zumindest hat sie den Roman. Mir hat die Folge gut gefallen, die auch gezeigt hat, wie schnell Freude in Leid umwandeln kann. Und das bei mehreren Personen. Tja, Karen hat sich ja jetzt für Bill entschieden, auch wenn sie mir weiterhin nicht wirklich glücklich wirkt.
Also die Assistentin scheint ja was gegen Charlie zu haben. Erst nimmt sie ihm die Frau weg und jetzt will sie anscheinend auch noch seinen Job haben. Armer Charlie, hoffentlich kann er sich rächen :D
Ich glaube, das war die beste Folge bisher. Ich hätte mich von vorne bis hinten nur beeiern können. :ugly: Hank und Charlie sind einfach göttlich. :lol: Als sie dann in flagranti erwischt werden, war das der Höhepunkt. :D
Ich frage mich nur wirklich, was Karen wirklich denkt. Irgendwie scheint sie mir immer weniger überzeugt, Bill zu heiraten. Und was hat Mia vor? Wirklich nur das Geld? Ich meine, sie scheint ja auf der sicheren Seite zu sein, wenn es sonst keine Kopie mehr davon gibt. Der Titel des Buches ist aber lustig. :D
Spoiler anzeigen / verbergenIm Trailer war ja zu sehen das die Geschichte mit Mia und Hank gerade auf der Hochzeit von Bill und Karen rauskommt, das wird bestimmt lusitg :D
Folge war okay. Ich weiß nur nicht ganz, warum die Tochter jetzt aufeinmal ausziehen wollte. Hank ist jetzt echt in einem Dilemma, welches wohl nächste Woche zu einem Höhepunkt gipfelt.
Warum sie ausziehen wollte hat sie aber eigentlich lang und breit gegenüber Mia erklärt ;)
Sie wollte irgendwie auf Hank aufpassen, damit dieser ein bißchen Normalität in sein Leben reinkriegt, so habe ich das zumindest verstanden. Die genauen Worte bekomme ich auch nicht mehr zusammen.
Es war nicht schlecht, aber ich hätte mir persönlich mehr versprochen. Besonders hat mich gestört, das Karen am Ende ganz plötzlich doch wieder zu Hank zurückgegangen ist. Den ganzen Tag über hat sie an Bill festgehalten und dann aus heiterem Himmel, läuft sie wieder zu ihm zurück, naja.
Ja, ich habe tatsächlich "noch" das Finale gesehen. Die Hochzeit war meiner Meinung nach auch ein echt guter Rahmen dafür. Und wie Mia sich letztendlich verhalten hat, hat mich genauso überrascht wie die große Wendung am Ende. Ich hatte wirklich erwartet, dass Hank davonfahren würde, im besten Fall noch irgendeinen episch-coolen Spruch zu seiner Tochter bringen würde - und das wäre es. So habe ich mir ehrlich gesagt keine großen Gedanken gemacht, für wie nachvollziehbar oder logisch ich Karens Umentscheidung zum Schluss denn nun erachten müsste. Und als sie mit Hank getanzt hat, merkte man doch, finde ich, ihre Hin- und Hergerissenheit schon ein bisschen, oder?
Auch wenn mir ein Cliffhanger lieber gewesen wäre^^, gefiel mir der Plotwist doch eindeutig.
Ist denn schon Genaueres bekannt, wie viele Staffeln Californication haben wird? Also, wie sind denn so die Quoten in den USA?
Ich fand das Finale auch gut. Witzig wie immer und der Storyrahmen, soweit man von einer Story reden kann, hat einen guten Bogen zum Anfang gespannt, welches sogar medial mit demselben Lied eingeleitet wurde. Die Wendung fand ich auch ziemlich überraschend am Ende, auch wenn man es doch irgendwie kommen sah. Man sah es Karen ja schon lange an, dass Karen nur in Hanks Gegenwart ziemlich gut und frei drauf war. Das Schlussbild fand ich voll toll. :)
Original von mercy
Das Schlussbild fand ich voll toll. :)
Da stimm ich dir voll und ganz zu! :-) Zwar war die Entscheidung von Karen nicht ganz nachvollziehbar. Ich mein, erst hält sie bestimmt zu Bill und dann aufeinmal macht sie sich mit ihrer Familie davon. Aber nun gut, jetzt ist wieder das zusammen, was zusammengehört.^^ Btw: ich fand die Szene mit den Tampons einfach nur zuu geil! :D
Mit dieser Serie hatte ich ja gar nicht mehr gerechnet. :O (Obwohl ich immer mal wieder an sie gedacht hatte und mich fragte, was eigentlich aus ihr geworden sei). ^^
@Dr. Faraday: Soviel ich weiß, lief gestern aber erst die zweite Staffeln an ;)
Und bei dieser bin ich nach der ersten Stunde eingeschlafen :rolleyes: Und dabei fand ich diese eigentlich ganz lustig. War aufjedenfall nicht langweilig :-)
Jap, ist mir auch gestern aufgefallen. Nur schade, dass die Syncro sooo dermaßen schlecht is! Die witzigkeit der verschiedenen Figuren, ob nun Runkl,Marcy oder auch Hank kommen auf deutsch kein bisschen rüber!!
Original von Dr.Faraday
Jap, ist mir auch gestern aufgefallen. Nur schade, dass die Syncro sooo dermaßen schlecht is! Die witzigkeit der verschiedenen Figuren, ob nun Runkl,Marcy oder auch Hank kommen auf deutsch kein bisschen rüber!!
Original von Dr.Faraday
Hast du es schon auf englisch geguckt?
Also ich weiß nicht, vlt. bin ich auch einfach zu sehr an den OT gewöhnt.
Ja, Staffel 2 hab ich auf Deutsch und Englisch geschaut und ich finde es recht gut übersetzt und von daher schaue ich mir jetzt die 3. Staffel auch nur auf Deutsch an ;)
Original von mercy
Morgen geht's auf AXN endlich weiter mit Staffel 3. 8-)
Endlich, ich warte auch schon gefühlte 5 Jahre auf Staffel 3 :D
Californication (RTL2) (DE-Stand)
23.09.2010, 10:11
Treibholz
Zitat:
Original von Luke
Zitat:
Original von Dr.Faraday
Hast du es schon auf englisch geguckt?
Also ich weiß nicht, vlt. bin ich auch einfach zu sehr an den OT gewöhnt.
Ja, Staffel 2 hab ich auf Deutsch und Englisch geschaut und ich finde es recht gut übersetzt und von daher schaue ich mir jetzt die 3. Staffel auch nur auf Deutsch an ;)
Ich finde die deutsche Synchro auch gut, werde aber auch mal bei der Originalversion reinschalten. Da ich nicht alle Folgen auf RTL2 verfolgt habe bzw. nicht verfolgen konnte, werde ich mir die DVD-Box gönnen. Weniger als 20 Euro finde ich auch in Ordnung.
Schade, da wird eine wirklich gute Serie bei RTL2 verschenkt :rolleyes:
Zitat:
Zwölf auf einen Streich: RTL II setzt "Californication" fort
Nach der erfolgreichen Event-Programmierung von "Game of Thrones" geht RTL II dazu über, weitere Serien in einem Rutsch wegzusenden. So kündigte der Sender in der vergangenen Woche an, die erste Staffel von "The Walking Dead" binnen drei Tagen (11.-13. Mai) auszustrahlen (wunschliste.de berichtete). Dank der neuen Methode kommt es jetzt auch zu einem kaum noch für möglich gehaltenen Wiedersehen mit "Californication".
Die zweite Staffel der Dramedy-Serie mit David Duchovny lief im Sommer 2010 erfolglos im Nachtprogramm von RTL II. Seitdem gab es kein weiteres Lebenszeichen. Am Vatertag geht nun die komplette dritte Staffel binnen sechs Stunden über den Sender: Zwischen 23.10 Uhr und 5.05 Uhr zeigt RTL II am 17. Mai alle zwölf halbstündigen Folgen als Free-TV-Premiere.
....
Im Pay-TV waren via AXN bereits die ersten vier Staffeln von "Californication" zu sehen. In den USA ging gerade die fünfte Staffel zu Ende. Im Februar hat der US-Sender Showtime zwölf neue Folgen bestellt.
